A Apple liberou a Siri em Português? Então Cortana tem que correr atrás do prejuízo

148

Está bombando em todos os sites e blogs de tecnologia que a Apple “liberou” a Siri em Português, mas na verdade a assistente pessoal do iPhone parece ter dado apenas o primeiro passo para entender e falar a nossa língua.

siri_ptbr_2

Siri em português. imagem: blog do iPhone

Títulos chamativos e postagens cheias de entusiasmo encobrem a verdade de que a Apple não liberou efetivamente o nosso idioma para a sua assistente pessoal. A adição do nosso idioma a assistente virtual ainda está em fase Beta em uma versão Beta do iOS, que é a 8.3, e assim como acontece com a versão Preview for Developers do Windows Phone, o Beta do iOS é direcionado para desenvolvedores e poucos tem acesso.

Dizemos primeiro passo por que tem muita coisa para ajustar ainda na tradução e entendimento de Siri, tanto que na própria mensagem informativa sobre o início do suporte eles escreveram “portugués” ao invés de português. Falta muito ainda para que Siri ganhe as ruas e converse com os usuários do sistema em PT-BR fluidamente. Na verdade antes do lançamento público do iOS 8.3 ainda tem o 8.2 na frente, que só deve ser liberado em meados de março ou abril, então, o 8.3 só depois em junho ou julho, se nada mudar até lá, é claro.

Claro que isso é um marco para o público brasileiro, tanto que isso também pode ajudar os usuários do Windows Phone e Windows. Como? Simples! agora a Microsoft vai ter que correr atrás do prejuízo e começar a ver o Brasil com outros olhos, afinal, por aqui o Google Now já é suportado e daqui há alguns meses teremos mais uma garota virtual nas ruas ajudando a vida de muita gente.

Ainda bem que usuários mais curiosos já descobriram arquivos dentro do Windows 10 que mostram que Cortana suportará nosso idioma em breve. A maioria dos rumores apontam para o lançamento desse suporte junto com o Windows 10 em sua versão final em setembro para PCs. Somando-se a isso o fato de que a Microsoft já confirmou que o PT-BR será adicionado a Cortana em 2015, tudo pode estar resolvido poucos meses depois de Siri chegar por aqui efetivamente.

Siri-vs-Google-Now-vs-Cortana

Fontes: BlogdoiPhone

Share.

About Author

Especialista em Ensino das Ciências e Matemática, Microsoft MVP – Windows Insider, músico, marido, pai, servo do Deus vivo e entusiasta dos produtos e serviços Microsoft. Carpe Diem!

  • Diego Reis

    “Oi, eu sou Siri e falo português. E você, Cortana?” “I don’t understand what you said.” Tomara que a Microsoft acabe com todos esses boatos e especulações… Pois há rumores há bastante tempo e nada nunca foi confirmado. Se a Microsoft não lançar logo ou pelo menos confirmar, podem ter certeza que a Apple fará um comercial provocando-a.

  • Orion

    Mais um motivo para os fans da Apple ficarem tirando onda por aí. A Microsoft que se cuide!

  • Rodrigo Lage

    Siri é uma assistente limitada, pois em todos os testes já vem apresentado inferioridade Á Cortana e até mesmo ao Now, e nem deveria, já que Apple é marca de luxo.

  • Andriw

    Se a cortana só chegar ao Windows Phone com a chegada do Windows 10 a Microsoft Brasil vai perder aquilo que poderia ser um trunfo para o sistema e ver sua “menina dos olhos” chegar quando não houver mais interesse por esse tipo de recurso.
    Será como tudo na Microsoft foi até hoje em relação ao Windows Phone. Dois anos de defasagem ao Android. Pois já será um ganho em relação ao IOS, com apenas um ano de atraso.

  • Claudio Hansan

    A Cortana Vai Dar Um Banho Nessa Siri , Sistema Tem Poucos Anos, Cada Dia Superando, Nunca Usei O Android, Um Sistema Sem Segurança Nenhuma, Sou Do Windows Desde o Início Da Sua Criação, Desde La Não Mim Decepcionou Em Nada, Windows 10 Vem Ae.. BORA CORTANA PARA O NORDESTE.

  • Firmo

    A cortana vai falar tupy guarani antes do português… Kkkk