Google Tradutor vai ganhar ferramenta copiada do Bing Tradutor

32

Parece que no ramo da tecnologia copiar algo da concorrência e depois sair fazendo alarde dizendo que é uma super novidade é algo muito comum hoje em dia. Depois de vermos a Apple dizer que iria revolucionar o sistema de pagamentos com seus iPhones, só por que eles ganharam suporte à tecnologia NFC aliada a seu próprio sistema de pagamento por essa via, agora temos a Google cantando de galo por que introduzirá no Google Tradutor a capacidade de fazer traduções em tempo real usando a câmera de smartphones Android. Tudo bem que desta vez não foi a própria Google quem saiu por ai chamando isso de novidade, mas, os sites e blog androidianos já isso fizeram por ela.

Google Tradutor live translation

Tanto o sistema de pagamento via NFC como esse live translation mode da Google já existem no Windows Phone faz muito tempo, mas pelo visto seus usuários pouco deram valor a tais funções. Agora, com a chegada do recurso no “quintal do vizinho”, a “grama” vai parecer mais verde pelas bandas de Redmond.

Quem quiser usar o recurso de tradução instantânea do Bing em seu Windows Phone 8 é bem fácil:

  1. Clique na botão da Lupa do seu Windows Phone
  2. Agora clique no ícone do olho (Pesquisa Visual)
  3. Aponte para qualquer texto em outro idioma e clique em “scanear texto” (segure o smartphone firmemente)
  4. Assim que ele identificar o texto clique em “traduzir”, e enquanto você segura seu WP apontando para o texto a tradução do mesmo aparecerá como mágica por cima do texto original

Bing Tradutor instantaneo

Já quem tem interesse em realizar pagamentos via NFC com seu Windows Phone, pode acessar o aplicativo Carteira, cadastrar um cartão de crédito e sair por ai pagando tudo. Dá até para pagar algo com o celular com a tela bloqueada. Uma pena que aqui no Brasil esse sistema é pouquíssimo usado, quase inexistente.

Carteira Windows Phone NFC

Isso só mostra que não existe um sistema operacional completo, mas sim, aquele que melhor se adequa a suas necessidades.

Fontes: Android Police via: Tecnoblog

Obg ao @Uberdam

Share.

About Author

Especialista em Ensino das Ciências e Matemática, Microsoft MVP – Windows Insider, músico, marido, pai, servo do Deus vivo e entusiasta dos produtos e serviços Microsoft. Carpe Diem!

  • Felipe Francelino

    dessa eu não conhecia mas pelo app bing tradutor funciona pela camera mas não fica escaneado cm no android ou uma imagem da galeria. tem q ficar segurando em cima do texto. embora muitos não aceitem Android sai na frente. obs: uso um Lumia 1320.

  • Vanessa Queiroz

    De qualquer forma, mesmo copiado, a ferramenta é muito útil, como na ilustração que mostra a tradução de cardápios. Quando viajei ao Chile fiquei bem receosa em certos locais por não saber exatamente do que era composto o prato. Não tinha um smartphone à mão!
    http://www.celularcorporativo.org

  • Galdêncio Galdério

    Desculpem a “guinoranca”, mas pra pagar usando o NFC, o estabelecimento precisa de equipamento especial, ou as maquinas “convencionais” de cartão de credito já permitem isso?
    E quanto ao WP, eu preciso de APPS específicos dos estabelecimentos para realizar o pagamento, ou com o cadastro no app carteira seria só aproximar o telefone do equipamento pra liberar o pagamento?

  • Firmo

    O problema é que pouca gente ta usando as tecnologias da Microsoft ai quando Google ou Apple desenvolve parece novidade….

  • kkkkk me sinto envergonhado em assumir que tenho um WP e não sabia da função de traduzir ao vivo :S Vlw!

  • Comentei no Idg Now com um print do Tradutor e até agora não tive o comentário liberado. rs

    Então tá né.

  • Prevejo o Alexandre Lima como pivô da terceira guerra mundial

  • Já usei essa função de traduzir, bem bacana.

  • O que é bom tem que ser copiado e aprimorado mesmo!

  • Andriw

    É esse tipo de notícia que tem me deixado cada vez mais descrente com a qualidade editorial do tecmundo. Alardearam como novidade algo que existe uma caralhada de aplicação até mesmo no Android para isso. Acho que até na Loja Ovi da Nokia tem aplicativo para isso.

    • Felipe

      É como a Central de Notificações. Quem não tem, e ganhou, destacou como algo importante. Quem já tinha, olhou com desdém de quem já está acostumado a ter tal recurso. Nesse mercado, o que falta, literalmente, é exclusividade. Quase tudo é “copiável”. Agora, cabe as empresas correrem para não ficarem para trás.

      • Andriw

        Concordo plenamente que aquilo que é bom se copie. A minha descrença está na importância dada a uma melhoria que ja chegou tarde em um sistema. Pior, o próprio sistema já goza de tal recurso através de terceiros.

    • Tanto o Tecmundo quanto o Baixaki Jogos que são da mesma empresa, são péssimos em questão imparcialidade. Enquanto o Tecmundo puxa sardinha pro Android, o BJ elucida o Playstation, provocando brigas fúteis entre caixistas e sonistas. Pra você ter ideia o BJ até muda o sentido da notícia de forma a privilegiar os consoles da Sony. É sempre assim. Eu me pergunto qual o motivo de tanto ódio com a Microsoft®.

  • Andriw

    “pode acessar o aplicativo Carteira, cadastrar um cartão de crédito e sair por ai pagando tudo”.
    PELO AMOR DE DEUS!!! Ranca logo esse pedaço antes que minha esposa entre e leia!!!!!!

    • kkkkkkkkkkkk

    • Davi Ferreira dos Santos

      kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

      calma amigo veja isso!

      Uma pena que aqui no Brasil esse sistema é pouquíssimo usado, quase inexistente.

      a não ser que você viaje sempre para os “esteitis” pode ficar tranquilo

      • Felipe

        Na verdade ter tem. Andei olhando, em todos os estabelecimentos que a maquininha de cartão é “Rede” (99% dos estabelecimentos tem rede) e todas as maquininhas tem o símbolo de NFC (e ate aparece escrito em um momento “nfc disponível”). Se é compatível com WP, se funciona, como, nao sei. Nunca usei nem vi alguém usar.

  • Elvis Alves®

    Alexandre, minha dúvida fica com relação ao app Carteira. Aqui no Brasil ainda é modesto os “cases” (conheço apenas o “b.pay” do Bradesco) sobre pagamento NFC. Para esse tipo de serviço, o Sim Card precisa ter função de pagamento e soluções de segurança. Fora a Claro (em parceria com o Bradesco), outras operadoras possuem chips com essa tecnologia? Dá para usar o “Carteira” para pagar na atual situação? Vale lembrar que a maioria das máquinas POS (aquelas que passamos o cartão nas lojas) já aceitam ‘contacless’.
    Alguém já usou o Carteira para pagar? Teve sucesso?

    • AlbertoMonteiro

      @alexandrelaurentino1:disqus Também tenho a mesma duvida que o amigo @easyoko:disqus .
      Tenho um Lumia 920 e gostaria de fazer os pagamentos pelo meu Windows.
      Você poderia fazer um post explicando como fazer isso, o que preciso para que funcione e etc?

      • Vou pesquisar mais sobre o assunto e posto algo depois

        • AlbertoMonteiro

          @alexandrelaurentino1:disqus muito obrigado.

        • Vinicius Barros

          O Alexandre vou ficar esperando porque também tenho dúvidas. Aliás eu entrei no app carteira e pede para instalar aplicativos, e não conheço nenhum. Quero saber também com adicionar cartões de débito.

  • João Silverado

    A única vantagem desse tradutor do Google é substituir o texto original pelo traduzido, manipulando a imagem capturada. Isso elimina a poluição de letras na tela. Mas sim, já usei bastante essa função do Bing Tradutor.

  • Jonatã Bauermann Girardi

    E pra traduzir visualmente pelo WP 8.1?

    • Não entendi

      • Jonatã Bauermann Girardi

        Pq usando a Cortana, não aparece mais aquele “olho”, atalho pelo qual íamos a busca visual do bing, pra escancear qr codes, e traduzir textos. Como uso essas funcionalidades agora?

        • Ah tá, a Pesquisa visual para quem usa Cortana fica dentro do app da Camera, nas funções Lens.

        • CS

          Para traduzir textos através da câmera, você precisa ter o app tradutor do bing. Nele há várias opções de tradução: teclado, câmera ou voz. Esse app sempre essas funcionalidades.A Cortana realmente retirou essa tradução da página de pesquisa, mas, também, não há porquê ter isso em dois lugares diferentes. Na minha opinião, traduzir pelo app “Tradutor” até faz mais sentido.

          • Andriw

            Isso foi uma das coisas que a cortana prejudicou. Acessar a câmera para depois acessar a função ficou horrível, imagina nos casos em que não há mais o botão dedicado da câmera??

          • CS

            Tudo o que não era relacionado a PESQUISA foi retirado com a chegada da Cortana. Foi uma reorganização que eu gostei, mas confesso que demorei um pouco até me acostumar.
            A tradução visual agora só está disponível no app Tradutor. A leitura de QR também foi retirada e só tem nas “Lentes”.
            Para acessar as “Lentes” é mais fácil (e mais rápido) usar o app QR for Cortana.
            As pesquisas por música e por lugares continuam lá.

          • Andriw

            Para quem ta entrando no sistema irá enxergar algo mais organizado. Porém, quem já ta em casa perde algo que já havia se habituado.