Skype Translator já está disponível para testes no mundo real

28

SkypeTranslateIntroduced_MCG

Finalmente a Microsoft liberou o Skype Translator para que usuários em todo o mundo possam testa-lo. Antes ele só havia sido testado em situações controladas e sob supervisão direta dos técnicos responsáveis por sua criação, mas a partir de hoje já é possível testar a ferramenta fora desse contexto.

Mas, o que é o Skype Translator? Ele é uma ferramenta integrada ao aplicativo do Skype que permite que dois amigos que, não falam o mesmo idioma, se comuniquem por intermédio de um tradutor simultâneo. Esse tradutor é o próprio Skype, que capta a mensagem enviada e a traduz para o idioma do receptor e vice-versa. Por exemplo:

Para usar essa ferramenta eu abro meu aplicativo do Skype, escolho um amigo e marco a opção de “traduzir”. Antes de fazer a ligação eu preciso escolher o idioma da tradução por voz e também o do texto. Pronto, depois de configurado eu posso ligar para um amigo nos EUA e começar a conversa falando em português, e o Skype instantaneamente traduzirá minha mensagem, tanto em texto como em voz, para o inglês americano. Quando ele responder em inglês, ele fará o mesmo, só que, para o PT-BR.

Skype Translator app_2

Como seus próprios desenvolvedores dizem, o Skype Translator pode mudar a forma como nos comunicamos com pessoas de outros idiomas, afinal, as barreiras quase não existirão mais.

Neste momento a Microsoft avisa que o Skype Translator só funciona no Windows 8.1 ou no Preview do Windows 10, e por enquanto suporta apenas os idiomas espanhol e inglês quando o assunto é tradução simultânea por voz. Já com relação as mensagens já são mais de 40 idiomas suportados. Os vídeos abaixo podem ilustrar melhor como essa ferramenta revolucionária funciona. Para ter acesso a ferramenta é necessário submeter sua inscrição aqui.

httpss://www.youtube.com/watch?v=G87pHe6mP0I#t=18

httpss://www.youtube.com/watch?v=YvUk4EBV2FI

Fontes: The Verge

Share.

About Author

Especialista em Ensino das Ciências e Matemática, Microsoft MVP – Windows Insider, músico, marido, pai, servo do Deus vivo e entusiasta dos produtos e serviços Microsoft. Carpe Diem!

  • Paulo Pepp

    Trabalho com traduções e o que eu tenho visto de textos traduzido pelo Google Translator é que se não houver alguém que sabe mesmo inglês para corrigir acaba saindo algo muito contrário ou longe do que você quis realmente dizer. Algumas empresas testam a qualidade do inglês dos tradutores pedindo que façam traduções usando o Google Translator para ver até onde se sabe mesmo inglês. O mesmo vai para o uso do “completar automático” das palavras nos chats de celular e que várias mensagens seguiram com o conteúdo totalmente errado, no minimo vergonhoso. Algumas palavras tem sentido diferentes no linguajar popular em português. ” Fechou o tempo”, “o bicho pegou”, “ganhou um perdeu” e por ai vai, “melhor um solzinho que uma chuvinha”.

  • Bruno Dos Anjos

    Prevejo Ataques por Religiosos Extremista dizendo q isso é um ato terrorista contra a historia da Torre de Babel! auhsuashua

  • Deveria funcionar! Mas… como tem muitas pérolas por ai que abreviam as palavras ao máximo não irá funcionar.

  • Anthoni Rodrigo Serafim

    olha o Skype no meu ta travando qd abre fica todo bugado, nao eh possivel q o L830 nao consiga rodar ele, nunca vi isso no Windows Phone, ja tive varios modelos e dessa vez a MS bagunçou td …

  • edu20rock

    Isso vai alem do de apenas conversas informais, isso sera usado por empresas, universidades etc.. tirei o chapeu.

  • Nbadallas

    Eu estou imaginando se vai dar de usar esse recurso para jogos, se o delay nao for tão grande posso jogar junto com pessoas de outros países, ia ser incrível!

  • Raphael Ribeiro Silva

    Aeee…té que em fim!
    E quando eu pensava que, já não havia mais recursos a serem inventados, eis que me aparece esse excelente serviço que, facilitará e divertirá a vida de varias pessoas!!!

    ______ tenho orgulho de ti MS!

  • Renato Assis

    Só sei que a Microsoft vai ganhar muitooo $$$ com essa patente.

  • Erivelton Freitas

    Excepcional mesmo… Muito Revolucionário… E nos Smartphones, tem que ser EXCLUSIVO de Windows Phone

  • Léo Franclin

    Aqui aonde? Cadê o link?:?

  • Amazing! 😀

  • cara se lançar esse skype para Windows Phone .. e deixar exclusivo durante muito tempo, várias empresas vão optar pelo WP oauseoiua, esse app promete ser a revolução do mundo da comunicação aosieuaoiesu *_*’

    • Impossível. Essa é uma ferramenta multiplataforma por natureza, então, não faria sentido poder usa-la apenas entre usuários do Windows Phone. Poderia na verdade prejudicar sua popularização

      • Edpo Manso

        É mais fácil ser liberados todos os idiomas nas outras plataformas e depois de um tempo chegar no wp

        • Danillo Alves

          mas o skype do windows phone, né exclusivo enviar desenho e localizações ?

      • DC

        Eu discordo, assim como “n” aplicativo no iOS tem recurso exclusivo que não possui em outras plataformas, porque seria diferente no Windows Phone? O lado ruim seria em afetar onde a maior parte dos usuários se encontram (no caso, a plataforma mobile Android).

        • Raphael Ribeiro Silva

          O OneDrive era só para WP e é um dos app(na sua categoria) mais usados nos outros SO!
          O Office era só para WP e agora é o segundo mais usado nos outros SO!

          Será mesmo que MS não irá disponibilizar esse “precioso” serviço em outras áreas e lucrar um “pouquinho”?

          • DC

            Como eu citei acima, mas, se em primeira instancia vier para o ecosistema Windows, já seria um fato de tornar exclusivo, mesmo que por certo tempo, para assim “abocanhar” mais um pouco do marketshare no Windows(Phone)de usuários que utilizam o Skype, claro que a Microsoft, diferente da Google, quer seus produtos em todas as plataformas e gerar receita, não estou dizendo que isto vai ser exclusivo Windows para sempre, porque assim como o senhor disse, até um tempo, o OneDrive e Office era exclusivo no Windows(Phone), mas isto não impede de que uma feature se tenha inicialmente em uma determinada plataforma, mesmo que por um determinado tempo.

          • Raphael Ribeiro Silva

            “no iOS tem recurso exclusivo que não possui em outras plataformas, porque seria diferente no Windows Phone? ”
            desculpe mas, não encontrei a “conotação” para “certo tempo” na afirmativa acima!

          • DC

            Os apps do Facebook e WhatsApp no iOS é um exemplo de que se pode ter determinado recurso por determinado tempo de forma exclusiva para depois passar a ter nas demais plataformas, assim agregando valor ao sistema, mesmo com 11% de marketshare, a Apple vende por razões obvias, status quem dá é o usuário, eles apenas não tem marketshare maior, pelo fato de contar apenas com eles mesmos e com um aparelho só a cada ano, mas que justifica o valor a qual é vendido.

          • Raphael Ribeiro Silva

            você acha de verdade que o preço de um iPhone é definido pelo que o aparelho é?!

          • DC

            Eu não defini desta forma, mas sim, pelo que o sistema deles traz ao usuário final e os aplicativos e recursos que a plataforma tem que os demais só adotam ou passam a ter depois de um certo tempo dentre outros fatores, vendo o aparelho em si, o valor dele, seja em que moeda for, não é justo, mas o que citei acima, justifica parte deste valor, sem contar que eles dão suporte de até 3 anos para cada aparelho, o 4S (2011) tem o iOS 8.

          • Igor

            Ela tem que abrir para outras plataformas, mas tem que oferecer a mais no Windows Phone, nem que seja por um período. A estratégia é estabelecer que todas as divisões se auxiliem no crescimento, e não vivam cada uma em separado (isso, aliás, é o que faz muita empresa ter prejuízo em médio ou longo prazo). As pessoas gostando do Skype em outras plataformas, e vendo que ele possui sempre recursos novos a mais no Windows Phone, acabam sendo instigadas a trocar de plataforma. Por sua vez, mais gente trocando a plataforma para o Windows Phone, mais a plataforma ganha atividade de usuários e o Skype aumenta o acesso, que, por sua vez, facilitam a monetização do aplicativo (e de outros, claro). E, claro, o Skype fica aos poucos menos dependente de outros sistemas operacionais. Isso é integração e, a meu ver, ecossistema maduro!

            Dai ao invés dela lucrar “um pouquinho” agora, ela lucra 10x mais “um pouquinho” em médio prazo.

          • Raphael Ribeiro Silva

            Justamente meu comentário possui “aspas” porque, é óbvio que esse “pouquinho” não é tão “pouquinho” assim…. e é claro, todas as empresas “puxam sardinha” para si e a MS não fará diferente com o Skype, deixando exclusivamente funções e recursos mais ‘Tops’ para o Windows!

      • Igor

        Por outro lado, se ela não promove um diferencial nos aplicativos da Microsoft para o sistema operacional que ela própria comercializa, qual vai ser o atrativo para os usuários que usam outras plataformas venham migrar para o WP? Afinal, eles tem a mesma coisa que o sistema tem.

        Não vejo sentido em tratar um ecossistema sem pensar em todos os produtos de uma empresa em conjunto. Se a Microsoft pensa no Skype como uma ferramenta isolada, então ela vai ganhar em de um lado e perder em outro, ao invés de ganhar nos dois! E não creio que o Skype sozinho vai dar o lucro desejado pela MS…

        Acho sim que a Microsoft tem que lançar recursos em seus aplicativos que sejam exclusivos por algum tempo para usuários do Windows Phone!

    • Eliézer José Lonczynski

      Skype é um serviço assim como OneDrive onde a MS tem lucro sobre vendas de créditos e espaço de armazenamento.. seria burrice essa estratégia.

    • Elvis Alves®

      Ai as outras empresas adotam outros apps de função semelhante e a MS fica chupando dedo.
      Essa coisa de fãboy com o mesmo assunto “app exclusivo” está cansando.