Vaza imagem de Cortana “falando” em Espanhol

17

Uma imagem veiculada pelo site Windows Phone Apps mostrou o que seria uma prévia da “nossa querida” Cortana falando espanhol. A Microsoft já havia divulgado anteriormente que Cortana chegaria a mais países em versão Alpha já no próximo update do Windows Phone, e parece que a vez é dos espanhóis receberem a assistente de voz.

wi

A imagem foi capturada de um ROM polonesa do Windows Phone, e as configurações estão como região: Estados Unidos e o Idioma: Inglês, isso pode ser uma prova de que Cortana já esteja recebendo implementações para trabalhar em outros idiomas que não sejam o inglês e o Mandarim, atuais e únicos idiomas suportados pela assistente.

Vale ressaltar que não se tem provas sobre a veracidade da imagem veiculada, e caso o fato se comprove o idioma estará disponível a partir do update 2 do Windows Phone 8.1, que poderá chegar ainda este ano pra quem usa a Preview for Developers.

Fonte : Tecmundo via : Windows Phone Apps

Share.

About Author

Coordenador de laboratório, bacharel em Química com especialização em Química tecnológica, cristão, gosto de aprender novas tarefas nas horas vagas, fissurado em tecnologia e entusiasta do Windows Phone.

  • Dudu Wandscheer

    Já descobri. É real e funciona em qualquer idioma.
    Para isso, basta mudar a região para EUA e o formato da região mudar para Português do Brasil, mudar o idioma de reconhecimento de voz para Inglês US e o idioma de exibição também. Abra a cortana e crie um lembrete de ir para algum lugar. Ele vai gerar as direções no mapa. Marque para alguns minutos no futuro. Quando chegar a hora do lembrete, vai ser exibida essa tela e ela vai ser exibida em Português também. É um resquício e indício de que a cortana está sendo feita em português e em outros idiomas que isso funciona.

  • Firmo

    essa guria vai falar a língua ???? do F antes de falar o português…. Rsrsrs

  • Dudu Wandscheer

    Tomando como base o lançamento do Windows 10 TP em Chinês, Inglês e Português, acredito que nosso idioma será contemplado com a cortana logo. Visto que, excluindo o português, foram incluídos no preview apenas idiomas com suporte à cortana e sabemos que ela será inclusa no Windows 10. Acredito que, internamente, ela já esteja sendo desenvolvida para ser lançada num futuro preview do Windows 10, quando ela der as caras no sistema.

  • Eliézer José Lonczynski

    Excluindo-se o inglês que é a língua materna do sistema parece Cortana está chegando aos países com a língua mais falada e me parece que português vem depois de espanhol.

  • Elvis Alves®

    Estive pensando aqui agora (sim, tem horas que os neurônios queimam um pouco e funcionam de vez em quando). Quem usa o “controle de voz” padrão do WP? Eu não uso. Mas acessando ele, tem uma explicação que diz: “Envie a MS as palavras que você fala e dados do suporte, incluindo nomes de contatos recentes. Assim, poderemos melhorar o serviço de reconhecimento de voz. […]” Levando essa questão a fundo, a MS pode usar o reconhecimento de voz para construir a Cortana em PT-BR, correto?! Se for isso, volto a perguntar: quem de nós usa o “controle de voz padrão do WP8/WP8.1”?

    • Wesley B. Peres

      Cara… onde fica exatamente isso? Entrei em Teclado, Idioma, Região…
      Uma notícia que vi é em relação ao Preview de Tradução Instantânea do Skype. Acho que ali sim seria uma boa pra adquirir informação (se a pessoa permitisse, claro). Eles iriam gravar uma pergunta de alguém e ver as milhares de respostas que outras pessoas dariam e “entender” a pergunta feita…

      • Guilherme Soares

        Acessar o comando de voz padrão…. é pressionando a tecla Iniciar e no 8.1 é segurando o Pesquisar

        • Wesley B. Peres

          Você quer dizer o “Tell Me”? Não tinha me tocado em relação ao “nome técnico” dele xD vlw =)

          • Guilherme Soares

            Isso mesmo….Porém digo mais Comando de voz, já que no celular, diz isso… mas, é isso sim

      • Elvis Alves®

        Diretamente no “configurações” Wesley. E o Guilherme disse, para ativar basta fazer como a “Cortana”. Pressionar e segurar alguns segundos o “buscar” (a lupa).

        • Wesley B. Peres

          Entendi, mas sei lá. Isso já existe desde o WP7. Acho que deu tempo pra pegar bastante feedback…

    • Eliézer José Lonczynski

      Esse comando de voz do 8.1 é um meio termo entre o antigo e o novo e com certeza a MS vai se aproveitar desse feedback pra detectar gírias e até sotaques, li em um canal que eles mantem gravadas algumas interações.

  • João Silverado

    Eu só dou créditos mesmo qdo aparecem vídeos. Imagens são tão fáceis de manipular. Basta gerar um print e substituir textos por outra língua.

  • Vito O.

    Esquisitíssimo os botões dismiss e snooze estarem em inglês, não acham?

    • Elvis Alves®

      50% de ser fake e 50% de ser verídico. Espanhol é a segunda língua (em número de nações e pessoas – excluindo China) mais falado no mundo. Apesar de estar na região do EUA e idioma inglês, os “controles de voz da Cortana” pode estar em Espanhol, não? Talvez sim, talvez não. Ainda fico muito em dúvida se a Cortana funciona mais separada ou integrada do sistema nesse quesito.

  • Portuguese, please!

  • Eli Carlos Freitas Dos Santos

    Manda ela pra nós! Pt já…..